엇그제 함박눈이 내렸죠? 눈이 내리면 생각나는 그림책이 있습니다. 바로 'SNOW' 입니다. 책 제목이 '눈'이죠. ^^



표지만 봐도 눈내리는 모습이 정겹습니다. 펑펑 내리는 함박눈을 맞으며 뛰어다니는 아이와 강아지. 눈은 책 제목에도 그대로 쌓여있습니다.




눈오기 전, 흐린 하늘에서 그림책은 시작됩니다.
그리고 눈 한송이가 내립니다. 아이는 신나하지만, 할아버지는 코웃음을 치십니다.




눈 두송이가 내립니다. 아이는 신이나지만, 지나가던 아저씨도 별거 아니라고 하시구요.




눈 세송이가 내립니다. 아이는 눈이 내린다고 신이나서 밖으로 뛰어나갔습니다.
지나가던 아주머니는 녹을꺼라며 김빠지는 소리를 하십니다.
아이의 표정과는 달리, 어른들은 너무 무관심하시죠? T.T




라디오에서도, 텔레비전에서도 눈은 내리지 않을 것이라고 합니다.




하지만 눈이 라디오나 텔레비전을 듣나요? 눈은 점점 더 많이 내립니다.




아이가 지나가다가 MOTHER GOOSE 서점을 바라봅니다. 서점 이름에 어울리게 매부리코와 주걱턱의 특징을 가지고 있는 마더 구즈 할머니할머니가 타고 다니시는 거위, 험티덤티(Humpty Dumpty)도 보입니다. 글자 양 옆의 달모양 얼굴은 마더구즈 할머니 얼굴과 같기도 하지만, 반짝반짝 작은 별(Twinkle Twinkle Little Star)을 연상하기도 하네요.




마치 텔레파시라도 통한 것처럼, 험티덤티, 할머니, 거위는 살포시 밖으로 나와 아이와 인사하고 신나게 춤을 춥니다. 눈은 점점 더~~ 내리고 있지요. 신나죠? ^^




눈은 그치고.. 온 세상은 하얗게 변했습니다. 함께 놀던 시간은 끝났지만, 아이는 여전히 신이 납니다. 'Snow' 한마디로 책은 마치게 됩니다.


내용이 아주 간단하죠? 눈이 오기 전부터 눈이 내린 다음까지의 이야기에요.
오랫만에 이 책을 펼치니 새롭게 눈에 들어오는 부분들이 있습니다. 어른들의 무관심Mother Goose Books 였습니다. 한글판으로만 보았다면 Mother Goose Books에 나오는 캐릭터들은 알아채지 못했을꺼에요. 왜냐면.....



이 책의 한글 번역본은 프뢰벨 테마동화 24번에 속해있는데, Mother Goose Books 라는 글자를 표지에만 남겨놓고 본문에는 모두 지워놨더라구요. 오늘 비교해보며 알았습니다. 그림책을 읽으며 숨겨진 이야기를 찾는 재미가 정말 좋은데요, 이 책의 너무 큰 재미를 한글 번역본은 빼앗아가버렸습니다.  

몇년전까지만해도 다독이 유행이었습니다. 북트리라고 해서 매일 몇권 읽었는지 기록하기도 했죠. 저도 큰아이 어릴 때 해봤습니다만, 둘째는 그렇게 안되더라구요. 하지만 한권을 읽더라도 더 재미있게 읽습니다. 1권에서 100가지 이야기를 끌어낼 수 있어야한다고 하는데, 숨겨진 이야기를 찾으려고 노력합니다. 집에 있는 그림책을 다시 찬찬히 살펴보세요. ^^

이 책은 유리 슐레비츠(Uri Shulevitz)의 1998년 작품이며, 1999년칼데콧 오너(Caldecott Honor) 메달을 수상한 작품이기도 합니다. 이 책을 단행본으로 만날 수 없는 이유는 프뢰벨에서 먼저 계약을 해서, 테마동화라는 전집속에 넣어놨기 때문이죠. 하지만 이렇게 원서로 보는 편이 더 좋은 것 같습니다. 이야기가 많이 들어있는 그림책입니다.


'그림책 육아'에서는 단행본 위주로 소개를 하고 있어서, 이 책이 소개되어있지는 않습니다. 그렇지만 '겨울과 크리스마스를 기다리며 보는 그림책'을 소개하고 있어서, 좋은 책들을 추천받으실 수 있습니다.

현재 북트윗에서는 '그림책 육아' 이벤트를 진행하고 있습니다. 어린이재단에 전화 한통(2,000원)을 기부하시고 응모하시면 책을 보내드리고 있습니다. 연말 특별 이벤트이니 좋은 기회 놓치지 마세요. ^^


개인적으로 'SNOW'는 노부영(노래로 부르는 영어)으로 가지고 있습니다. 이 책의 CD는 부드럽고 따뜻하고 좋지만, CD없이 책으로만 보셔도 무난하실 것 같습니다. ^^

그리고 숨은 그림 찾기 하는듯한 매력을 가진 영화 '엘라의 모험 2'도 소개합니다.
즐겁고 편안한 금요일 보내시길 바랍니다. :)


Snow (Reprint, Paperback) - 10점
Shulevitz, Uri/Farrar Straus & Giroux

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of https://nohji.com BlogIcon 노지 2010.12.10 06:58 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    예문당님도 편안한 금요일 되시길 바래요. ^^

  2. Favicon of http://blog.daum.net/maisan2 BlogIcon 표고아빠 2010.12.10 07:04  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    정말 다독이 중요한게 아닌거 같더라구요.
    같은 책을 읽을때마다 목소리톤만 달리해도 아이들은
    어찌나 즐거워 하는지
    즈이 딸래미 눈오는날이 자기 생일인줄로 알고 기다리고 있는데..ㅎㅎㅎ

    • Favicon of https://yemundang.tistory.com BlogIcon 예문당 2010.12.10 07:17 신고  댓글주소  수정/삭제

      그렇죠. 책을 사이에 두고 아이와 교감하는게 더 중요한 것 같습니다.
      저도 길게는 시간을 내지 못하지만, 틈틈히 그런 시간을 갖고 있구요. ^^
      요 책 추천해드리고 싶습니다. :)

  3. Favicon of https://lmpeter.tistory.com BlogIcon 아이엠피터 2010.12.10 07:23 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    그림책 육아때문에 북트윗 응모해야겠어요
    이사오다보니 장난감도 책도 하나도 없는
    비문화적인 환경이네요 ㅠㅠ

    • Favicon of https://yemundang.tistory.com BlogIcon 예문당 2010.12.10 07:34 신고  댓글주소  수정/삭제

      응모하세요. 보내드릴께요. ^^
      제가 개인적으로 '그림책 육아'가 출간되고 나서는 출산 선물로 이 책을 보내드리고 있어요.
      저자님 마인드와도 비슷하실 것 같아요.
      제주에는 아름다운 자연이 있잖아요. 그렇게 큰 것들을 두시고요.. ^^

  4. Favicon of http://blog.daum.net/gnathia BlogIcon 달려라꼴찌 2010.12.10 07:28  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아이패드에서도 많이 많이 읽을 수 있게 이북으로도 많이 출시되었으면 합니다. ^^
    이곳에서는 동화책은 이북과 종이책 두종류로 거의 대부분 출시하는데, 사람들 기호에 따라 구입할 수 있어 편하더라구요 ^^

    • Favicon of https://yemundang.tistory.com BlogIcon 예문당 2010.12.10 07:35 신고  댓글주소  수정/삭제

      아.. 그렇군요. 아이들에게 좋은 컨텐츠도 많이 개발되어야겠지요.
      새로운 소식을 전해주셔서 감사합니다. 전혀 모르고 있던 이야기들이라서요. ^^
      오늘도 즐겁게 보내세요~

  5. Favicon of https://donghun.kr BlogIcon 멀티라이프 2010.12.10 07:49 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    으하하하~ 저도 그림책 무지 좋아하는데~~ +.+

  6. Favicon of https://jongamk.tistory.com BlogIcon 핑구야 날자 2010.12.10 08:25 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저희집도 프뢰벨 책이 많아요,.. 아이들에게 꿈을 심어주는 좋은 그림책이군요..

  7. Favicon of https://eejemap.tistory.com BlogIcon 잡학왕 2010.12.10 09:12 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    책 그림이 참 이쁘네요~ ^^

  8. Favicon of https://yisunmin.tistory.com BlogIcon 선민아빠 2010.12.10 09:19 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아이와 함께 보면서 눈에 관한 얘기를 하면 참 좋을 것 같습니다~

  9. 2010.12.10 09:22  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://yemundang.tistory.com BlogIcon 예문당 2010.12.10 09:44 신고  댓글주소  수정/삭제

      국방부 진중문고에도 들어갔던 책이에요.
      책들 리스트에 없는 것은 요즘 나가지는 않아서 그렇긴 하지만... 좋은 책입니다.
      저희 출판사가 보유 종수는 180종이거든요. ^^;;;

      인기는 없어도 의미있는 책을 소개해드리고 싶어서 목록에 올려놨습니다.
      의미있는 책을 인기있게 해야하는게 저희의 할일이겠죠. 노력하겠습니다~ ^^

      주소 남겨주세요. 집에는 책이 없어서 회사에서 가져다가 담주 초에 보내드릴께요. ^^

    • 2010.12.10 10:08  댓글주소  수정/삭제

      비밀댓글입니다

    • Favicon of https://yemundang.tistory.com BlogIcon 예문당 2010.12.14 09:58 신고  댓글주소  수정/삭제

      오늘 보내드리겠습니다. ^^

  10. Favicon of https://toyvillage.net BlogIcon 라이너스™ 2010.12.10 09:32 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    와우~ 이런 풍의 책 완전 좋아하는데...
    저도 한번 읽어보고싶어지는데요^^

  11. Favicon of https://bbore.tistory.com BlogIcon 보시니 2010.12.10 09:45 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    눈오는 풍경이지만 굉장히 따뜻한 그림 동화인 것 같습니다.
    재밌는 이야기를 왜 빼버렸을까요?..

    • Favicon of https://yemundang.tistory.com BlogIcon 예문당 2010.12.10 09:47 신고  댓글주소  수정/삭제

      번역된 그림책을 보면, 영어나 일어 등 원문에 수록된 글자도 모두 한글로 바꾸더라구요.
      아마 마더구즈는 한글로 번역이 어려워서 그러지 않으셨나 싶기도 해요.
      진짜 한글로 '마더 구즈 서점' 이라고 했어도 괜찮았을텐데.. 왜 그랬을까요?
      출판사에서 덜 고민한 것 같습니다. ^^;

  12. Favicon of https://1evergreen.tistory.com BlogIcon ♣에버그린♣ 2010.12.10 10:05 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    그림체가 아주예쁜데요^^

  13. Favicon of http://blog.hscity.net BlogIcon 화사함 2010.12.10 10:54  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    표지도 이쁘고 그림체도 이쁘고~! 눈오는 날 읽어주면 아이들과 함게 보면 무지 좋아하겠는걸요?^^ 예문당님도 한주 마무리 잘 하시고 주말 알차게 보내시길요~ㅎㅎ

    • Favicon of https://yemundang.tistory.com BlogIcon 예문당 2010.12.10 11:00 신고  댓글주소  수정/삭제

      그렇죠. 그리고 숨은 그림 찾기 하는 맛이 살아있어서...
      책을 많이 읽은 아이들도 좋아할 것입니다.
      글은 많지 않아요. 그림이 좋은 책들로 소개해드리고 있습니다.
      화사함님도 주말 즐겁게 보내세요. 감사합니다. ^^

  14. Favicon of http://blog.daum.net/frenchlog BlogIcon Lipp 2010.12.10 18:25  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아동용 그림책은 볼 일이 거의 없는데 이 책은 그림이 참 예쁘네요.
    평면그림같지 않고 입체적인 느낌을 주면서도 아주 깔끔하구요.

    파리도 엊그제 폭설이 내려 도시가 아주 마비가 되었답니다. ^^
    어찌나 정신이 없었던지 다시 그런 눈이 내릴까 겁이 날 정도 ,,;;

    • Favicon of https://yemundang.tistory.com BlogIcon 예문당 2010.12.11 22:38 신고  댓글주소  수정/삭제

      유럽에도 폭설이 많이 내리나봅니다.
      한국도 폭설은 정신 없습니다.
      이전에는 눈이 오면 스노보드 타러 달려갔는데, 요즘은.. 길 미끄러울까봐 걱정됩니다.
      이전의 열정이 그립네요.
      항상 길 조심하세요. ^^

  15. Favicon of https://bookand.tistory.com BlogIcon Claire。 2010.12.10 22:25 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    그림들이 참 예쁘고 따뜻하네요 ^^
    하나하나 보고 있으니 갑자기 함박눈을 보고 싶어집니다.
    어릴 땐 눈 오는 게 그렇게도 좋았는데 지금은 그만큼이 아닌 것 같아요.
    교통 정체나 질퍽한 길이 걱정되는 건 나이를 먹어서일까요,
    아니면 어쩔 수 없는 걸까요 ㅎㅎㅎ

    • Favicon of https://yemundang.tistory.com BlogIcon 예문당 2010.12.11 22:39 신고  댓글주소  수정/삭제

      맞아요. 저도 나이먹어가는걸 느껴요.
      엇그제 양평에서 눈을 맞았습니다.
      아이는 눈이 쌓여있다고 컴컴한 밤에도 밖에서 눈놀이를 하는데..
      저는 그저 길 미끄러울까봐 그 고민만 되더라구요.
      다시 그림책을 보며 동심을 찾습니다. ^^

  16. Favicon of https://bkyyb.tistory.com BlogIcon 보기다 2010.12.10 23:07 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이책은 정말 원서로 봐야겠군요.
    그림 한장 한장에 실린 의미가 많을텐데 일부러 지워버리다니...
    책표지 일러스트가 참 마음에 듭니다.
    늘 좋은 책 알려주셔서 감사합니다~
    행복한 주말 보내세요~^^

    • Favicon of https://yemundang.tistory.com BlogIcon 예문당 2010.12.11 22:40 신고  댓글주소  수정/삭제

      번역의 중요성을 실감합니다.
      놓치고 못보시는 분도 계시겠지만, 제대로 번역했다면 알아차릴 분도 많으실테니까요.
      이쁜 그림책이 참 많지요. 또 소개해드릴께요. ^^
      일욜 즐겁게 보내세요~~ ^^

  17. Favicon of https://gamjastar.tistory.com BlogIcon 또웃음 2010.12.11 17:11 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    그림이 정말 예쁜 그림책이네요.
    개인적으로 그림책 보는 걸 무척 좋아합니다.
    숨겨진 의미 찾는 것도 좋아하고요.
    예문당님, 먼저 찾아주셔서 감사해요. *^^*

    • Favicon of https://yemundang.tistory.com BlogIcon 예문당 2010.12.11 22:40 신고  댓글주소  수정/삭제

      아.. 그러시군요.
      큰아이가 6살.. 61개월입니다.
      그림책을 보기 시작한지 만 4년이 지났구요.
      그랬더니 요즘... 숨겨진 의미들이 보입니다.
      그래서 그림책 읽는 재미를 알아가고 있지요.
      감사합니다. ^^

  18. Favicon of https://phoebescafe.tistory.com BlogIcon Phoebe Chung 2010.12.12 18:01 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저는 7년만에 뉴욕에서 눈 보고 왓어요. 몇개 먼지처럼 날리는 눈..ㅎㅎㅎ
    잘 지내셨지요? 추운데 감기 조심하세요.^^*

    • Favicon of https://yemundang.tistory.com BlogIcon 예문당 2010.12.13 07:51 신고  댓글주소  수정/삭제

      와.. 잘 다녀오셨어요?
      뉴욕은.. 웬지모르게 가보고 싶은 도시에요.
      뮤지컬도 보셨겠네요? 후기도 올려주시는거에요? 기대해도 되나요?
      건강 조심하시고, 한주 즐겁게 시작하세요. ^^

  19. Favicon of https://9oarahan.tistory.com BlogIcon 아하라한 2010.12.13 16:41 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이제 와이프가 둘째 임신한지 6주정도 되었거든요. ^^
    태교에 좋은 책도 한번 올려 주십사 ^^

    • Favicon of https://yemundang.tistory.com BlogIcon 예문당 2010.12.13 16:46 신고  댓글주소  수정/삭제

      아.. 그러시군요.
      이 책도 태교용부터 쭉.. 보기 좋습니다.
      이 책을 사실꺼라면 꼭 CD와 함께 들어있는 책으로 사세요.
      음악이 잔잔하고 좋습니다. :)
      태교에 좋은 그림책.. 한번 준비해보도록 하겠습니다. :)

    • Favicon of https://yemundang.tistory.com BlogIcon 예문당 2010.12.14 08:15 신고  댓글주소  수정/삭제

      소개해드렸습니다. 정말 아끼는 책으로요. 저희 블로그 놀러오세요. ㅎㅎㅎ

  20. Favicon of https://bookhand.tistory.com BlogIcon 책과 핸드폰 2010.12.14 09:59 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    퀄리티가 느껴지는 책입니다.^^
    저는 이런책을 무척 좋아해요!
    그림을 보면서 흐뭇해하기도 하고
    오랫동안 간직하고 싶은 생각이 듭니다.^^
    책욕심이 많아서.ㅠㅠ